Finds the right cluster directory for given cluster name.
This method can return null if no such cluster name is known or
understandable, otherwise it returns a file object representing
not existing directory that will be created later
to host hold the content of the cluster.
clusterName - the name of the cluster the autoupdate client is searching for